- TCM Prescription 中医药处方
- TCM Acupuncture 镇痛针
- Facial Acupuncture 美容针
- Slimming Acupuncture 局部减肥针
- Blood-letting Therapy 刺络疗法
- Bandage 骨伤包扎
- Bone Settlement 正骨复位
- Tui Na 中医推拿
- Moxibustion Equipment Therapy 卧龙灸
- Moxibustion by Hand 手工艾灸
- Paediatric Tuina 小儿推拿
- Cupping 拔罐
- Scrapping 刮痧
- Facial Bo-Jin 面部拨筋
- TCM Instrumental Treatment 中医治疗仪
- Acupuncture w/ Moxibustion 针上灸(温针灸)
- Pelvic Correction 盆骨矫正
- Facial Micro-carving 面部徒手微雕 (小颜正骨)
Traditional Chinese medicine (TCM) originated in ancient China and has evolved over thousands of years. TCM practitioners use herbal medicines and various mind and body practices, such as acupuncture and tuina, to treat or prevent health problems.
Consultation Fee
10 mins = $25(Every visit)
Consultation Fee (Without Treatment)
$50 (Every visit)
中医源自于中国，并拥有数千年的历史。中医治病，强调整体观及辨证论治，并使用中药、针灸、推拿等方式达到治病强身、预防疾病的效果。
初诊费
10 分钟= $25 (每一次）
问诊费（无任何治疗）
$50 (每一次)
Traditional Chinese Medicine (TCM) prescriptions are prescribed according to different body constitutions, to regulate the Yin and Yang. Our prescriptions are made into powder or pill forms, thus saving plenty of time from preparing the decoction.
Herbal powder = $0.80/g
Herbal Liquid = $0.12/cc
Herbal pills or tablets = $3.5/day
中医药处方，乃经辨证后，根据不同体质，以 “君、臣、佐、使” 为指导，配伍不同中药，来达到调和阴阳、治病养生的目的。国医堂中药处方皆为科学浓缩颗粒冲剂、丸剂或水剂，冲服或搭配温水吞服即可，省时、高效、又方便。
科学中成药颗粒冲剂 = $0.80/克
科学中成药丸剂 = $3.5/天
科学中成药浓缩液 = $0.12/cc
Acupuncture, where fine needles are inserted at certain acupoints in the body according to the theory of meridians for therapeutic or preventative purposes.
Acupuncture (only needles)
PER SPOT = $60
TCM Special Acupuncture
（With Electro-acupuncture & lamp）
PER SPOT = $70
中医针法，乃根据经络走向，同时结合解剖理论，用针调理人体之气机，达到祛病调身的效果。
普通针灸 (仅限针)
每部位 = $60
特色针灸 (电针仪+神灯)
每部位 = $70
Acupuncture is able to stimulate local skin and acupoints, thus improve facial complexion, reduce wrinkles and dark spots.
20 mins = $98
以针灸方法为手段，通过对局部皮肤及穴位的刺激，达到养护皮肤，提升脸部光泽，延缓衰老，治疗面部皮肤病为目的的一种方法。
20 分钟 = $98
Acupuncture helps to reduce body weight by enhancing the function of the digestive system and regulate body constitution through different acupoints. For best result, it is advised to combine with exercise and restricted calories intake.
30 mins = $80
针灸减肥，主要通过某些特定穴位，来达到增强脾胃功能及调理体质的效果。配合适量运动及节食，必定能健康享瘦，且不易复胖。
30 分钟 = $80
Blood-letting therapy is a type of invasive treatment so that the stagnant blood is able to be removed, stimulating the generation of new cells and tissues. It is usually done by pricking several points on the skin by using sterile needle follow up with the extraction of the blood by cupping.
PER SPOT = $40
《素问·汤液醪醴论》提到 “去宛陈莝”，就是去除体内郁久的积液和物体，让新的物质得以生长。刺络疗法将使用一次性三棱针，在指定的皮肤表层快速点刺出血，之后用拔罐产生负压的原理，把瘀血取出。
适合病症包括肩周炎、网球肘、弹响指等。
每部位 = $40
With the combination of herbal cream and elastic bandage, it is effective to eliminate local blood stasis and pain.
PER SPOT = $15
中医骨伤包扎，将搭配国医堂特制草药膏，有效消除局部瘀血及疼痛。
每个部位 = $15
TCM bone settlement uses various manipulations such as pulling, pushing, pressing and etc. to treat fractures, dislocations, and other bone diseases.
$128/one-time
正骨，中医指用推、拽、按、捺等手法治疗骨折、脱臼等疾病。
$128/一次
With the combination of TCM meridian theory and muscle anatomy, treatment tuina is able to relieve pain, promote mind and body relaxation through various manipulations.
30 mins = $55
60 mins = $100
根据中医经络走向及肌肉解剖学，结合中医手法，达到疏经活络、放松身心的效果。
30分钟 = $55
60分钟 = $100
Moxa are being distributed and ignited evenly under the bed, so that every part of the body is able to be warmt. This treatment is able to increase Yang Qi and dispel coldness in the body.
30 mins = $30
60 mins = $45
艾灸床下点燃了艾绒，平均分布在不同部位，让身体各个部分都得以温养，达到提升阳气、散寒的效果。
30 分钟 = $30
60 分钟 = $45
Moxibustion can be performed at specific sites by hand. In addition to improving yang, clearing local meridians, dispelling cold and relieving pain, the infrared rays produced by moxibustion can also directly penetrate into the skin to promote bodily functions.
30 mins = $50
60 mins = $98 (Free moxibustion equipment therapy)
通过手工操作，可以在特定部位进行艾灸。除了可以提升阳气、疏通局部经络、散寒止痛外，艾灸产生的红外线亦可直接渗透到皮肤里，促进身体机能。
30 分钟 = $50
60 分钟 = $98（免费卧龙床）
Paediatric tuina is a TCM massage often given to child below age of 6, where specific area or acupoints are being stimulated to treat and prevent paediatric diseases in children.
30 mins = $80
小儿推拿适合6岁或以下的儿童，因小儿“稚阴稚阳” 的特性，穴位位置与成人相比也略有不同。小儿推拿手法轻柔，可改善消化不良、发热、夜啼等症状。
30 分钟 = $80
Cupping is performed by using plastic, bamboo or glass cups to create a suction force on specific area of the skin, lead to local congestion of formation of blood stasis thus promote healing.
15 mins = $35
拔罐以塑料罐（俗称气罐）、竹罐或玻璃罐为工具，利用燃烧、挤压等方法形成负压，使罐吸附于体表特定部位(患处、穴位)，造成局部充血或淤血现象，而达到防病治病，强壮身体为目的的一种治疗方法。
15 分钟 = $35
Scrapping board is made from buffalo horn, resin, copper or other materials. Scrapping is done according to the flow of meridian Qi as well as the direction of muscle fibers. It is scrapped repeatedly on the skin to achieve the effect of replenishing or purging. It also causes local skin congestive, thus stimulates self-healing.
15 mins = $35
刮痧板，由水牛角、树脂板、铜等物质制成，顺着人体经络走向及肌肉纹理，反复刮动达到补泻作用，并使局部皮肤充血、促进自身疗愈的一种中医疗法。
15 分钟 = $35
Facial bo-jin use specialized bo-jin tool to enhance facial complexion, reduce wrinkles and dark spots.
Facial Bo-Jin
30 mins = $55
60 mins = $100
Whitening Facial Bo-Jin
30 mins = $80
60 mins = $138
脸部拨筋使用特制面部拨筋棒，点按脸部穴位，提升及调整脸部肌肉，有效改善面部光泽、减少皱纹及黑斑。
面部拨筋
30 分钟 = $55
60 分钟 = $100
美白拨筋
30 分钟 = $80
60 分钟 = $138
Traditional Chinese Medicine (TCM) instrumental treatment is a fusion of both modern technology and theory of TCM in order to enhance and fortify the effects of TCM treatments. Examples of the devices are meridian vibration therapy device, deep meridian electro-therapy device, chiropractic gun, electro-acupuncture device and TDP lamp.
Meridian vibration therapy device
10 mins = $15
Electro-acupuncture device
10 mins = $10
TDP lamp
10 mins = $10
中医治疗仪结合现代科技与中医理论，有效加强与辅助各种中医治疗，如经络震动治疗仪、深层经络电激仪、脊椎整形枪、电针仪及神灯疗法。
经络震动治疗仪
10 分钟 = $15
电针仪
10 分钟 = $10
神灯疗法
10 分钟 = $10
Warm acupuncture, a combination of acupuncture and moxibustion. Also known as needle handle moxibustion. That is, in the process of needle retention, the rub of velvet twist wrapped on the needle handle lit, through the needle body heat into the acupoint. This method has the function of warming meridians, activating qi and promoting blood circulation. It is suitable for the syndrome of cold, dampness, and obstruction of channels and collaterals, Gynecological diseases, irregular menstruation , such as joint pain and skin insensitivity.
PER SPOT (30 mins) = $108
温针灸，针刺与艾灸相结合的一种方法。又称针柄灸。即在留针过程中，将艾绒搓团捻裹于针柄上点燃，通过针体将热力传入穴位。本法具有温通经脉、行气活血的作用。适用于寒盛湿重，经络壅滞之证，妇科疾病，月经不调， 如关节痹痛，肌肤不仁等。
每部位 (30 分钟) = $108
Unique medical techniques are used to restore the pelvis to its normal position, correct the abnormal pelvis, postpartum pelvis, left/right tilt of the pelvis, anterior/posterior tilt of the pelvis, and repair the damaged muscles, fascia and ligaments.
30 mins = $128
独特医学手法使得盆骨回归正常的位置，矫正盆骨异常,产后盆骨，盆骨左/右倾斜，盆骨前/后倾斜，同时修护受损的肌肉、筋膜及韧带。
30 分钟 = $128
Facial micro-carving is to balance the facial muscles by bone-setting technique, so that the facial bones and muscles can be corrected to strengthen the metabolism of facial blood circulation, get the effect of face slimming and shaping, and the asymmetric face can be adjusted to make the face more delicate.
30 mins = $128
面部微雕则是通过正骨手法将面部肌肉均衡，使面部骨骼以及肌肉矫正后可以让面部血液循环加强代谢，得到瘦脸，塑型的效果，不对称的脸得到调整，面部更加精致。
30 分钟 = $128
For every patient who visits us, we carry out diagnosis on the primary complaints. We also do a holistic analysis on the bodily constitution, one of the key approaches that TCM focuses on. This is to attain a thorough understanding of the actual physical condition of the patient. It includes gathering information related to various aspects of the patient’s healthcare, such as his/her lifestyle, dietary habits and past medical history. From analysing the source, history, symptoms and frequency of the medical conditions, the physician can arrive at the best treatment for the patient.
Through an overall assessment of all the factors in combination with observations and interviewing the patient, we provide a comprehensive treatment plan for him/her. Our physicians will also thoroughly understand the past diagnoses and medication history of the patient given by western medicine. This is to ensure that the best treatment effectiveness, the most complete treatment progress and the most appropriate treatment policy can be administered.
我们会对每一位前来看诊的病人进行一贯的主诉诊断，以及中医学所提倡的全盘体质分析，以取得对病人实体状况的彻底了解。这包括收集有关病人各方面的保健资料，如生活方式、饮食习惯和过往病史等，从而推断出病情的根源、病程、症状和频率等事项。
我们将综观所有因素，再结合对病人的观察和询问，为病人提出一套全面治疗方案。我们的中医师也会彻底了解病人的过往西医诊断和西药病历。这样才能确保最佳的治疗效果、最完整的治疗进展和最贴切的治疗方针。